《长了两只左脚的人》，短篇小说，作者英国作家伍德豪斯。

 

    我在2007年第三期的《世界文学》杂志上读到这篇小说。亨利是一家银行的职员，常年过着规律而严谨的生活，他唯一的爱好就是阅读《大不列颠百科全书》。偶然的一次出游，让他认识了美丽的舞蹈指导明妮，两人一见钟情，并迅速结为夫妻。婚后的生活平静而幸福。但在两人的周年纪念餐上，亨利却突然发现自己与妻子之间存在着巨大的反差：他木呐寡言，她却能歌善舞；他三十五岁了，她却只有二十六岁。当亨利看到妻子与别人在舞池中翩翩起舞的时候，他暗下决心一定要排除万难学会跳舞。于是他就瞒着妻子，利用下班之后的时间到一家舞蹈班学习跳舞。可怜的亨利根本就没有跳舞的细胞，总是受到舞蹈老师加瓦尼夫人的嘲笑，她甚至说他跟她以前带过的一个残疾学生一样，是一个“长了两只左脚的人”。但是亨利为了取悦妻子，还是耐心地克服烦难一心学习。在明妮的生日那天，当亨利的前同事默塞尔先生邀请明妮跳舞时，亨利毅然决然地站了起来，表示自己要跟妻子跳。结果自然是糟糕的，没有实际经验的亨利在舞池中跌跌撞撞。最后，懊悔不已的亨利终于向妻子袒露了心声，而明妮却因为之前一次巧遇误会他爱上了加瓦尼夫人的侄女，至此误会全都烟消雾解。明妮说，她因为以前当舞蹈指导已经跳怕了，现在她最大的愿望就是不用跳舞。于是，两人又重新回到了他们的平静生活，亨利继续给明妮念他的《大不列颠百科全书》。

 

    阅读的过程中，我一直在猜想作者要怎么来结束这个故事。基于我对大部分西方作家的认识，我以为这又是一个悲伤的故事。幸而作者并没有这么处理，我承认，他带给我的不仅是阅读的快感，还有感动，为故事而感动，为故事中的人而感动。

 

    这是一个简单的爱情故事，但这种简单却是洗尽铅华之后的简单。故事的转折点在于明妮对跳舞的态度。如果明妮以前不是一个舞蹈指导，如果明妮从来就是一个不愁吃穿的女孩，那故事就不会有和谐的结局。虽然小说中并没有介绍明妮的出身、家庭，但我们从她简单的话语中还是可以猜测出来，“……因为我好几年时间在一个地方累死累活地工作，人们可以去那里花五分钱跟女指导跳舞，我就是个女指导。”正因为有过这样繁累的经历，明妮才会珍惜她与亨利之间这种平静的生活。我很喜欢明妮这个人物，“她身材娇小，苗条，偏瘦，肤色偏苍白”，在历经沧桑之后的明妮，绝对是男士们爱怜的对象。

 

    亨利的爱又是另一种简单，单纯的简单。一向生活单调的他对这份迟到的初恋的珍惜，从他悖逆自己的个性去学舞蹈就可以看出来。正是基于他对明妮简单而刻骨的爱，他才会那么看重自己与明妮之间年龄与兴趣的差距，害怕失去明妮。

 

    这个故事也让我想起了《麦琪的礼物》中那对贫穷的夫妻，那是相濡以沫的爱情，不过，无意之中就带着一点嘲讽，一点控诉。而亨利与明妮的故事则没有太多现实的压力，忧伤只是躲在文字的角落，结局还是皆大欢喜。

 

    现实生活给予大多数人的感觉还是沉重的，特别是在这个喧嚣的社会。在阅读了太多悲惨的故事之后，有时我也会想到要读一些温馨的文字，就像这个故事。或许，这样的故事有些俗套，但毕竟它曾经给我的心带来一丝温暖。

 

    这期杂志中选了四个伍氏的短篇，总题上标明了“幽默小说”，不过我并没有读到多少幽默的东西，这或许只能归结于语言的障碍，又或许是我已经丧失了幽默的感觉？确实，人活着，不能总带着黑色的眼光看东西。尽管我们贫穷，但我们的生活还要有幽默，更不能没有阳光。

 

 

Hifi天地的回复：爱是人类最重要的主题，如何学会在爱中生活，那是如此的重要！

 

梦江南的回复：爱无边无际。

 

Stream的回复：人们懂得如何去爱，社会上就会少些分崩离析的家庭。

 

Brucecai68的回复：作为每一个社会角色的人，都有自己的无奈，相同一个事物，不同的人有不同的解释，还是乐观一点比较容易活吧？！

 

Ssp的回复：因为简单，所以感人。

 

我们都是人，都是欲望的动物．我们渴望自己，却又不愿失去别人。

我们盼望浮华又放不下朴素的高傲。 

已经是拔山涉水了，做了爱情的尾随者，又何苦让他的面容惨不忍睹。

年少时候有太多充沛的永远，

胸臆间潮水澎湃汹涌，一开口就是铮铮的誓言，

悔到自己，开始质疑所有的允诺和未来。。。

平淡是爱情最终的愿景。。。让我们多多体会：）