Audio Note（英国）为纪念其 Oto 合并式放大器诞生 35 周年，推出了 Oto SE 35，这是几十年来该设计最重大的更新。

Oto 于 1991 年首次推出，在英国 Audio Note 的历史上占有独特的地位。它由创始人Peter Qvortrup构思， Andy Grove设计，是该公司首款完全自主研发和生产的功放。虽然 Audio Note 此前已凭借 Ongaku 功放声名鹊起，但 Oto 的问世证明，其单端电子管设计理念可以在更亲民的价格区间内得以实现，同时又不失公司对音乐感染力的重视。

Peter Qvortrup表示，这款放大器的长寿命体现了 Audio Note (UK) 更广泛的设计理念： 

“上世纪90年代初，我向安迪布置了一项挑战：设计一款单端五极管版本的Oto功放。当时，单端功放还非常罕见。Oto以及现在的Oto SE 35，正是我们秉持永恒品质音频设计理念的最好证明。我们至今仍在为客户的Oto功放提供维护和保养服务，确保它们能够长久稳定地使用。这才是真正的经久耐用，而且我们始终坚持这一点。”

对于安迪·格鲁夫来说，最初的 Oto SE 设计完成得异常迅速。电路拓扑结构并非源于长时间的建模或迭代，而是几乎瞬间就确定下来，这主要依靠的是仔细的计算和对电子管数据手册的参考，而非长时间的仿真。

“任何从事设计、建筑、作曲、作曲等创意工作的人都会明白，眼前的一切何时才能和谐统一。它看起来对，感觉起来对，而且你知道它就是对的。”

格罗夫回忆说，1991年，他在萨福克郡父母家的餐桌上设计了这款放大器，之后与工程师克劳斯·莫尔加德一起制作了第一个原型机，并很快进行了演示。他承认，试听环节气氛紧张，但最终证实了设计的合理性。

虽然 Oto 系列多年来一直在逐步改进，但 Oto SE 35 代表着一次更为根本的重新设计。在一位客户的特殊要求以及近期对 Audio Note（英国）Meishu 功放的研发经验的启发下，Grove决定对 Oto 系列进行更深入的革新。

“我决定对 Oto SE 进行彻底改造。改造后的功放拥有更逼真的“低音冲击力”，就像你身处有底鼓或贝斯吉他的房间时所感受到的那样，充满力量感。”

周年纪念版引入了全新自主设计的输出变压器、重新设计的电源（内置优化时间常数的扼流圈）以及针对功率放大器电路板的升级。唱头放大器也经过改进，灵敏度的提升使得之前版本唱头放大器中所需的线路级得以移除。据 Grove 称，这提高了相位完整性并降低了噪声，而改进的内部布线、屏蔽层以及全新的自主研发电源变压器则进一步提升了放大器的整体性能。

尽管技术上有所改变，但格罗夫明确表示，Oto SE 35 的目的并非重新定义放大器的特性。

“它仍然是一款功能全面的音乐放大器，使用起来也很有趣，但当录音需要时，它现在可以展现出相当强的个性。”

回顾这一里程碑，格罗夫补充说，35 岁并不是一段糟糕的经历，而且 Oto SE 似乎也让他感到兴奋！

Oto SE 35 合并式功放和 P1 SE 35 立体声功率放大器现已可通过 Audio Note（英国）授权经销商订购。Oto SE 35 起价 5,950 英镑，P1 SE 35 起价 4,830 英镑。

原文转译自https://stereonet.com/news/audio-note-uk-celebrates-35-years-of-the-oto-with-oto-se-35-anniversary-edition