在 2025 年 TAA 君悦音响展上，熊快乐举办了两场产品发表会，一场是日本 Aura Design，一是荷兰 Crystal Cable，由总编担任现场口译，Aura Design 由 Yukumi 社长中园勇（Isamu Nakazono）出马为 Aura Design 站台，亲自做产品介绍。


不过这场产品发表会的翻译，对总编来说也是第一次，因为中园勇只能讲日文，所以请室井利夫（Toshio Murai）将日文翻译为英文，然后总编再翻译为中文，这样的安排，感觉会让时间拖得很长，还好当天大家的节奏带得快，产品发表会进行顺利。

1989 年创立的经典英国品牌

谈到 Aura Design，中园勇社长说，这是早在 1989 年创立的英国品牌，以其极简的工业设计风格，以简洁的镀铬面板，搭配相对较薄的机箱高度，当年的 V40 综合扩大机，可说是工业设计的成功典范。


不过当时的创办人，并没有太多资本，而 B&W 注意到 Aura Design，于是出资收购了品牌，持续推出产品，直到 1997 年 B&W 不再经营 Aura，这段时间总共推出了 13 款产品。

传奇 Kenneth Grange 操刀设计 Note

自从 B&W 停止了 Aura Design 品牌经营，在市场上沉寂了一段时间，到了 2006 年，Aura Design 推出了史上第 14 款产品 Note，结合 CD 与综合扩大机，以极简的设计风格，与相对较小的机箱，一时风靡市场，尤其是由知名工业设计师 Kenneth Grange 操刀。


中园勇表示，Kenneth Grange 的工业设计才华，不仅在音响，还跨足诸多领域，像是家具、相机、钢笔、家用电器等等，他在工业设计领域的成就，还获得英国女王授予勋爵，不过大师在 2024 年仙逝，其所设计的 Note，也因此获得英国维多利亚博物馆纳入馆藏。

Yukimu 合并 Aura Design 推出 VA 40 Rebirth

在 B&W 终止 Aura Design 的营运后，这个经典英国品牌，由日本 Yukimu 取得经营权，中园勇社长表示，原本 Yukimu 与 Aura Design 以两个独立公司的型态运作，但是后来社长将两家公司合并，让 Aura Design 纳入 Yukimu 旗下，并且在 2023 年推出 V40 Rebirth。

中园勇说，V40 Rebirth 的外观工业设计，完全承袭当年经典的 V40，镀铬面板与黑色机箱，配上精巧的尺寸，搭载纯模拟放大线路，完全没有任何显示屏，完全手动操作。


V40 Rebirth 的功率放大晶体，依然使用 MOSFET，搭配单端推挽放大线路，提供每声道扎实的 50 瓦输出功率，除了三组高电平输入之外，还有一组 MM 唱头放大。

百分之百日本手工制造

中园勇表示，要在 V40 Rebirth 相对高度较低的金属机箱内，放入大容量的 200 VA 环形变压器，一般市售规格买不到，所以 Aura Design 必须订做特殊规格，而且，针对 100V、110V、220V 与 240V 等不同国家的供电，都必须订做特定电压的环形变压器，成本相当高。

此外，中园勇表示，所有 Aura Design 的器材，都是百分之百日本制造，例如金属机箱与镀铬抛光面板，是在以金属加工闻名的燕三条市制造，重新登场的V40 Rebirth，果然不负所望，推出之后在日本与全世界获奖无数。

新推出 Linear Classic 系列

关于 V40 Rebirth 表过，中园勇将话题带到 Aura Design 新推出的 Linear Classic 系列，包括 LCP1 后级与近期即将上市的 LCC1 前级，两部都遵循着「纯模拟」的设计理念，保留机箱 55 mm 的高度与 430 mm 的宽度。


中园勇表示，以后级 LCP1 来说，功率晶体也是 MOSFET，也同样采用单端推挽，提供每声道 75 瓦输出功率，假如有需要，可以桥接为单声道输出，功率可达 150 瓦。


散热设计与众不同

为了在 LCP1 仅有 55 mm 的机箱内，提供充足的供电，LCP1 同样也必须订做扁平化的环形变压器，搭配优质线性电源供电，而为了强化 LCP1 的散热效果，前半部的机箱顶部就是散热片，让功率晶体的工作热能，直接从机箱顶部散热。

接下来是即将推出的 LCC1 前级，中园勇说，这是 Aura Design 在 2025 年的重头戏，在 TAA 音响展亮相的 LCC1，仍是原型机，展出之后会回到日本，再针对细部修改，预计十月份可以正式出货。

纯模拟前级放大加专用耳扩

LCC1 前级同样是纯模拟设计，工业设计语汇与 LCP1 比较接近，都是极简设计风格，而 LCC1 除了高电平输入之外，还多了耳机放大线路，中园勇表示，LCC1 的耳扩，不是简单的 OP 放大，而是用 MOSFET 砌出差动放大线路，驱动力强，音质也非常好。

最后，中园勇感谢所有参与产品发表会的经销伙伴，也感谢熊快乐认真地推广Aura Design，他也希望台湾的音响迷朋友，都会喜欢 Aura Design 的产品。


翻译到这里，总编也感谢众家经销伙伴，听总编第一次日翻英、英翻中的产品发表会，同时与熊快乐商量，TAA 音响展结束就把 VA 40 Rebirth 借回 U-Audio 试听，器材评论敬请期待

厂商信息

进口总代理：熊快乐
电话：07-536-9696，0963462662
网址： https://www.verymusic.com.tw/
熊快乐全省经销据点